从国内买æ¥ä¸€å¤§æ‘žçƒ¹é¥ªä¹¦ç±. 心想åšèœè™½ç„¶æ˜¯ä¸€ç§éœ€è¦æƒ³è±¡åŠ›å’Œåˆ›é€ åŠ›çš„å·¥ä½œï¼Œå°±ç®—æˆ‘æ²¡æœ‰å¤©èµ‹ï¼Œä¾æ ·ç”»è‘«èŠ¦æ€»æ˜¯æ²¡æœ‰é—®é¢˜çš„å§ã€‚ é¡¶å¤šå¤šå®žè·µç»ƒä¹ å‡ æ¬¡ï¼Œæ€»ä¼šæˆåŠŸçš„ã€‚Â ä¸åŠ¨è„‘ç‹çš„å®žè·µå’Œç»ƒä¹ ï¼Œæˆ‘åœ¨è¡Œçš„å‘€ã€‚
é—²æ¥ç¿»é˜…,看到一é“è™Žçš®é’æ¤’ï¼Œåšæ³•直截了当。 用的也是一些大众化的调料。 想到妈妈也曾åšè¿‡ç»™æˆ‘,味é“确实ä¸é”™ã€‚ å°±æŠŠè¿™ä¸ªèœæ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šäº†ã€‚
在新城买èœï¼Œå¿½è§ä¸€ç›’辣椒,形状酷似èœè°±é‡Œçš„辣椒。 窃喜,拿过æ¥ä¸€çœ‹ï¼Œæ ‡æ³¨â€œfruit&veggie”ï¼Œå†™äº†å¦‚åŒæ²¡å†™ã€‚ 仔细端摹,就是它了。 回家, 开始按照èœè°±æ‰€ç¤ºï¼ŒåŽ»ç±½ï¼Œåˆ‡æ®µï¼Œç…¸ç‚’ã€‚ 一切顺利。 一看这锅里的辣椒长得越æ¥è¶Šè±¡èœè°±ä¸Šç”»å¾—了。 å…³ç«ï¼Œè¿«ä¸åŠå¾…地先å°ä¸ºå¿«ã€‚ 一ç·ä¸‹åŽ»ï¼Œè¿˜æ²¡åš¼å‡ºå‘³é“ï¼ŒåˆæŽ¥ç€ä¸€ç·ã€‚ 瞬间,感觉有点ä¸å¯¹åŠ²ã€‚ 两å—辣椒下肚,怎么感觉食é“里有股烟跑出æ¥äº†ã€‚ç„¶åŽèˆŒå¤´å’Œæ•´ä¸ªå£è…”开始ç¼çƒçš„å‘疼。 æˆ‘è¿™æ‰æ„识到,这辣椒是辣的,确切地说,是巨辣的。
å‡ å¾®ç§’é’ŸåŽï¼Œæˆ‘çš„å¿ƒè·³è·³çš„å·¨å¿«ï¼Œå…¨èº«è¡€è„‰æ‰©å¼ ã€‚ å‡ ç§’é’ŸåŽï¼Œæˆ‘å·²å›´ç»•ç€æˆ‘们家的living room转了n圈了。 å‡ åç§’é’ŸåŽï¼Œæˆ‘å·²å–了næ¯æ°´äº†ã€‚ 坿˜¯è¿™ç§éš¾å—的感觉éžä½†æ²¡æœ‰å¹³å’Œä¸‹æ¥ï¼Œå而愈演愈烈。 æˆ‘æƒ³è¿™æ ·ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘å¤§æ¦‚å¿«è¦æ»äº†å§ã€‚ 回想一下,确实读到过新闻,说有人å‚åŠ äº†ä»€ä¹ˆåƒè¾£æ¤’比赛,然åŽçŒæ»çš„。 æˆ‘åœ¨æƒ³æ˜¯ä¸æ˜¯è¦æ‰“911了。 转念一想,还是先打给è€å…¬ï¼Ÿ åˆä¸€æƒ³ï¼Œ 我还想è§ä¸€ä¸‹æˆ‘çš„å®è´å„¿åã€‚ã€‚ã€‚è¿™æƒ³ç€æƒ³ç€ï¼Œæˆ‘å¾€å˜´é‡Œæ”¾äº†å‡ å—冰å—,手里攥紧了手机,å到了电脑å‰ã€‚ åˆå¾€å˜´é‡ŒåŠ äº†ä¸¤æ¬¡å†°å—,终于平é™äº†ä¸‹æ¥ã€‚
æ™šé¥æ—¶ï¼Œæˆ‘端上了这盘辣椒,å‘è€å…¬å™è¿°äº†æˆ‘的悲惨éé‡ã€‚ 告诉è€å…¬ï¼Œdare you try it! è€å…¬ä¸€å‘比我能åƒè¾£ã€‚ å¬äº†æˆ‘çš„ç»åŽ†ï¼Œä¹Ÿä¸ç¦å°å¿ƒç¿¼ç¿¼ã€‚ 挑出一å—,åªå’¬äº†ä¸€å£ï¼Œå°±èµ·èº«ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯å†°ç‰›å¥¶ï¼Œ å–完。 åˆå”嘘了好一阵, æ‹’ç»å†ç¢°ä¸€ä¸‹é‚£ç›˜è™Žçš®é’椒。 ä¸ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œæˆ‘çš„åŒæ‰‹çš„皮肤开始ç¼çƒï¼Œå®šæ˜¯è‡ªå·±å¤„ç†é‚£è¾£æ¤’çš„åŽæžœã€‚ 这”fruit&veggie”简直就是一个bomb呀。
趣事二:
丹尼说è¯è¶Šæ¥è¶Šå¤šäº†ã€‚ 现在åˆè¯´åˆè·³ï¼Œè¿˜è€è·Ÿä½ 对ç€å¹²ã€‚ 感觉他是个大å©å了。 应该懂事了。 坿˜¯æ—¶ä¸æ—¶ï¼Œä»–也åšå‡ºäº›è®©äººå“笑ä¸å¾—的事情。 让我æ„识到,其实他æ‰ä¸¤å²åŠè¿˜ä¸åˆ°ã€‚ å¯¹ä»–çš„ä¿æŠ¤å’Œç›‘ç£ä»¥åŠå®¹å¿ï¼Œè¿˜æ˜¯ä¸€åˆ»ä¸èƒ½æ¾æ‡ˆã€‚ è¿™åšå¦ˆå¦ˆçš„,å¯çœŸéš¾å•Šã€‚
晚间,丹尼的bath time. 总算把他放入浴缸。 看ç€ä»–在浴缸里玩è€ï¼Œè‡ªå¨±è‡ªä¹ã€‚ 心想终于有个break,想起自己水还没å–上一å£ã€‚ 告知è€å…¬â€œI go get a glass of water”. è€å…¬åº”å…,å在隔å£ä¸€æˆ¿ä¹Ÿæ£åˆ©ç”¨éš¾å¾—的机会休æ¯ã€‚
åˆ°äº†åŽ¨æˆ¿ï¼Œå€’ä¸Šä¸€æ¯æ°´ï¼Œå‘觉电è¯ä¸Šæœ‰ä¸ªvoice message在ç‰å¾…。 æ£è†å¬åˆ°ä¸€åŠï¼Œè€å…¬ç¬‘å˜»å˜»åœ°è·‘å‡ºï¼Œè¦æˆ‘去看丹尼åšäº†ä»€ä¹ˆã€‚ 心想他在浴缸里能åšä»€ä¹ˆï¼Ÿ 就这么会儿功夫。 ç‹ç–‘地跟去。 åªè§ä¸¹å°¼ç«™åœ¨æµ´ç¼¸é‡Œçœ‹ç€æˆ‘们,离浴缸ä¸è¿œçš„åœ°ç –ä¸Šï¼Œä»¥å厘米左å³çš„间隔,呈现ç€ä¸‰å›¢å¤§ä¾¿ã€‚ 我惊å«ï¼š”What, what did you do, Danny?” è€å…¬è¯´ï¼Œ”I heard some strange noises so I came to check…” 我心想我å‰é¢è¿˜åœ¨å‘æ„丹尼今天怎么没有poo poo, 原æ¥åœ¨è¿™ç‰ç€å‘¢ã€‚ 丹尼还ä¸çŸ¥é“è¦å‘Šè¯‰æˆ‘们他è¦å¤§ä¾¿ï¼Œå¯ä»–å¯èƒ½ä¹Ÿæ„识到自己ä¸è¯¥è·Ÿå¤§ä¾¿ç²˜åœ¨ä¸€å—儿, 所以他决定把它们都扔了出æ¥ã€‚ 真是å“笑ä¸å¾—。 我对Ron说:”Why don’t you clean it? Why do you wait for me?” “Because you are the mother.” 厥倒。 è¿™åšå¦ˆçš„ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸æ˜“。 女å©å们,没åšå¦ˆä¹‹å‰ï¼Œå¥½å¥½äº«å—ç”Ÿæ´»ï¼Œå¥½å¥½â€œåŽ‹æ¦¨â€œä¸€ä¸‹ä½ çš„è€å…¬ã€‚ 以åŽï¼Œä½ 就是任劳任怨的命了。
今早上,丹尼兴冲冲地告诉我,有poo poo。 我大喜,赶快把他放到pottyä¸Šï¼Œå¯æƒœä»–是事åŽé€šçŸ¥ï¼Œpoo poo å·²ç»å‡ºæ¥äº†ï¼Œç²˜åœ¨è…¿ä¸Šï¼Œpotty上,害我好一阵清洗。 ä¸è¿‡ï¼Œè‡³å°‘这是一ç§è¿›æ¥å§ï¼Œ 慢慢æ¥ã€‚
If the poop happened while Ron was on duty, it’s his job to clean it up! Don’t let him convince you it’s always your job!
We really tried to give the kids words (or, before they could speak, sign language) for the important things. It is very useful. When you see him filling a diaper, say “you’re going poo!” We tried to cover things like pee, poo, hungry/eat, sleep/tired, angry, sad, etc.
Sorry about the hot pepper incident. I’ve been told milk really is the better remedy (though it by no means magically makes the pain go away)… for the next time this happens. 🙂
What translator did you use, John? I tried one online to see how my blog will turn out to be in English, and the translation was hilarious. It seems you got my story, or maybe you can actually read Chinese now? 🙂